Poet thomas kinsella reading at the gate theatre in dublin at a celebraton of his lifes work. Thomas kinsella presents a complete and living version of the story. Pdf an edition of thomas kinsellas translation of tain bo cuailnge was published by oxford university press in 1970 1st ed. The wife and muse of thomas kinsella, one of irelands most successful contemporary poets, has admitted that she was upset by the revelations of some of his early poetry.
The tain by thomas kinsella and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Map entitled in conaille and cuailnge from the 2 nd edition of thomas kinsellas tain 1970, map iii. Thomas kinsella 1928 irish poet, translator, essayist, and editor. From the irish epic tain bo cuailnge total downloads. Bo cuailnge by thomas kinsella, with ink brush drawings by the irish painter.
Ive read this version many times and still get caught up in the language. In the tain, the reader learns a good deal about the culture of the time and is introduced to many of the most famous figures from the ancient celtic pantheon. From the irish epic tain bo cuailnge, translated by thomas kinsella, oxford. Thomas kinsella s lively translation is based on the partial texts in two medieval manuscripts, with elements from other versions. Thomas kinsella is one of the most important irish poets to emerge since the end of world war ii.
The hero of the tale is cuchulainn, the hound of ulster, who resists the invaders singlehanded while ulsters warriors lie sick. It tells the story of a great cattleraid, the invasion of ulster by the armies of medb and ailill, queen and king of connacht, and their allies, seeking to carry off the great brown bull of cuailnge. Pdf he clutched the shallow drum and crouched forward, thin as a beast of prey. Its written in an accessible style, but keeps the strange beauty of the myth. Tain bo cuailnge by thomas kinsella with brush drawings by louis le brocquy madison street madison, wi 537061494 published in association with the dolmen press, dublin oxford university press london new york 1970. From the irish epic tain bo cuailnge by thomas kinsella.
The tain translated by thomas kinsella ask about ireland. Covering north louth as well as parts of south armagh, it is the first published attempt to. D he sipped and swallowed with a scathing smile, tapping a polished toe. He spent most of his childhood in the kilmainhaminchicore area of dublin. A priestlike figure turning, wolfishslim, quickly aside from pain, in a bodily plight. This edition includes a group of related stories which prepare for the action of the tain along with brush drawings by louis le brocquy. His translation is based on the partial texts in two medieval manuscripts, with elements from other versions, and adds a group of related stories which prepare for the action of the tain.
The tain bo cuailnge, centrepiece of the eighthcentury ulster cycle of heroic tales, is irelands greatest epic. A clean unmarked copy in dust wrapper, the wrapper has some minor loss to the head and foot of spine, the slipcase is. A beautiful rigour kinsella s tain transmits something of the austerity of the irish, prickly and black as the contorted balckthorn bush, with its sudden. Traditional music and song and the poetry of thomas kinsella. The story tells the tale of a grand cattleraid, the aim of which is to carry off the great brown bull of cuailnge. Pdf the tain bo cuailnge and the role of women in celtic. Oxford university press, 1969 2 fortunately for madb and her. Thomas kinsella born 4 may 1928 is an irish poet, translator, editor, and publisher. The following entry presents an overview of kinsellas career through 1999. Thomas kinsella quotes the wonderful world of english. In particular, reading the tain shows us a great deal about the role of women in ancient. Translated from the irish epic tain bo cuailnge paperback. Read honest and collectibles available now at the techniques of most radical change. Kinsellas wife reveals her hurt at the poets words of.
1429 921 1223 493 808 1508 133 265 768 1301 1496 1383 1445 588 949 733 1029 975 403 335 22 399 899 112 348 1419 268 898 447 1484 1002 959 1032 678 354 857 269 605 952